-
1 pulque
pulque -
2 pulque
m.pulque. ( Central American Spanish, Mexican Spanish)* * *SM Méx pulquePULQUE Pulque is a traditional alcoholic drink from Mexico. Thick, slightly sweet and milky, it is brewed from the juice of the agave plant, or maguey, and is roughly equivalent in strength to beer. It was the sacred drink of the Aztecs, who used it in offerings to the gods and also for medicinal purposes. In modern-day Mexico it is often given to children since it is rich in vitamins, and in the cities it is sold in special bars called pulquerías.* * *•• Cultural note:A thick, white, Mexican alcoholic drink made from fermented maguey juice; the sacred drink of the Aztecs. It is drunk without being aged, sometimes with added fruit or vegetable juice. Pulquerías are bars where it is drunk* * *•• Cultural note:A thick, white, Mexican alcoholic drink made from fermented maguey juice; the sacred drink of the Aztecs. It is drunk without being aged, sometimes with added fruit or vegetable juice. Pulquerías are bars where it is drunk* * *pulque (↑ pulque a1)pulque ( fermented drink made from maguey sap)Compuesto:A thick, white, Mexican alcoholic drink made from fermented maguey juice; the sacred drink of the Aztecs. It is drunk without being aged, sometimes with added fruit or vegetable juice. Pulquerías are bars where it is drunk.* * *
pulque sustantivo masculino
pulque ( drink made from fermented cactus sap)
' pulque' also found in these entries:
Spanish:
pulquería
* * *pulque nmCAm, Méx pulque, = fermented agave cactus juicePULQUEThe juice of the agave cactus was used for making drinks for centuries before the arrival of the Spanish in Mexico. The liquid (known as “aguamiel” when first extracted) was fermented to make the viscous, milky drink known as pulque. In pre-Columbian culture it was a social, religious and economic institution at the centre of many myths and cults. It was drunk by priests to induce fervour before rituals, or given to the victims of human sacrifice, or to warriors before battle. Still considered an aphrodisiac, it is less popular today. Most of the old “pulquerías” (or pulque bars) have disappeared, and attempts to bottle pulque have not proved popular. However, tequila and mescal, which are distilled from the sap of agave cacti, are becoming increasingly popular internationally.* * *m Méxpulque (alcoholic drink made from cactus) -
3 pulque
-
4 pulque
m; Ам.пу́льке ( алкогольный напиток из сока агавы)••hacerse al pulque М. — привы́кнуть; приспосо́биться к обстано́вке
-
5 pulque
• pulpwood• pulque dealer -
6 pulque
m• Mé pulke (kořalka ze šťávy agáve)• Mé pulque (kořalka ze šťávy agáve) -
7 pulque
-
8 pulque
сущ. -
9 pulque
m М. пулке ( алкохолна напитка). -
10 pulque
-
11 pulque
(Sp. model spelled same [púlke], apocopated form of Nahuatl poliuhqui-otli 'putrefied wine,' so named because of the strong smell of the drink and because of the process of allowing it to 'putrefy' or ferment in leather containers)Clark: 1830s. An intoxicating drink made from fermented agave sap. The DRAE describes it as a thick white drink from the Mexican highlands obtained by fermenting the juice extracted from the maguey plant with an acocote (a long calabash with perforations at both ends). Santamaría references it as a thick white, spiritous, and intoxicating drink with an unpleasant taste and nauseating properties. The drink is popular among the poorer classes on the Central Plateau and, along with chiles and tortillas, forms a principal source of nutrition. -
12 hacerse al pulque
гл.мекс. приспосабливаться -
13 atorar al pulque
• Mé hodit do sebe štamprli -
14 jalar al pulque
• Am rád si přihnout -
15 latir
• pulque tavern• pulsatile -
16 pulquería
• pulque• pulsar -
17 púlsar
• pulque dealer• pulsate -
18 pulques
pulque -
19 pulquear
Méx1.2.See:* * *1.verbo intransitivo (Méx) to drink pulque2.pulquearse v pron (Méx) to get drunk ( on pulque)* * *1.verbo intransitivo (Méx) to drink pulque2.pulquearse v pron (Méx) to get drunk ( on pulque)* * *pulquear [A1 ]vi( Méx) to drink pulque -
20 pulquería
f.pulque tavern.* * *SF Méx bar* * *femenino (Méx) bar, restaurant ( serving pulque)* * *femenino (Méx) bar, restaurant ( serving pulque)* * *( Méx)bar, restaurant ( serving pulque)* * *
pulquería sustantivo femenino (Méx) bar, restaurant ( serving pulque)
' pulquería' also found in these entries:
Spanish:
pulquero
* * *pulquería nfCAm, Méx “pulque” bar* * *f Méxpulque bar
См. также в других словарях:
Pulque — Type Alcoholic beverage Country of origin Mesoamerica Color milky white … Wikipedia
pulque — [ pulke ] n. m. • 1765; mot mexicain ♦ Boisson fermentée fabriquée au Mexique avec le suc de certains agaves. On écrirait mieux pulqué. ● pulque nom masculin (espagnol pulque) Boisson alcoolique mexicaine obtenue par fermentation du fruit et de… … Encyclopédie Universelle
pulque — PÚL CHE/ s. f. băutură fermentată din suc de agave, în Mexic. (< fr. pulque) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
pulque — 1690s, from Amer.Sp. pulque, of unknown origin, said to be a word from Araucanian (native language spoken in part of Chile) … Etymology dictionary
pulque — s. m. Bebida fermentada feita a partir do agave. ‣ Etimologia: espanhol pulque … Dicionário da Língua Portuguesa
pulque — (De or. nahua). m. Ecuad. y Méx. Bebida alcohólica, blanca y espesa, del altiplano de México, que se obtiene haciendo fermentar el aguamiel o jugo extraído del maguey con el acocote. pulque curado. m. Méx. El que ha sido mezclado con el jugo de… … Diccionario de la lengua española
Pulque — Pul que, n. [Sp.] An intoxicating Mexican drink. See {Agave}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pulque — (span., spr. Pulke, von den Mexicanern Octli genannt), ein aus mehren Agavearten, bes. aus Agave americana, gewonnenes süßes Getränk in Mittel u. Südamerika. Fremde trinken es am liebsten frisch, die Eingeborenen, wenn es in die zweite faulige… … Pierer's Universal-Lexikon
Pulque — (span., spr. pūlke, aztekisch Octli), ein in Mexiko, Mittel und Südamerika aus Agavensaft durch Gärung in ledernen Säcken bereitetes alkoholisches Getränk von unangenehmem Geruch, aber angenehmem Geschmack. Aus dem Safte der gerösteten Knospe und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pulque — (span., spr. ke), aztekisch Octli, Lieblingsgetränk der Mexikaner, zuckerhaltiger, gegorener Agavensaft, auch zur Herstellung von Pulquebranntwein und Essig verwendet … Kleines Konversations-Lexikon
Pulque — Pulque, Octli, in Mittel u. Südamerika gegohrener Saft mehrer Arten der Agave, P. ria, Locale, wo P. ausgeschenkt wird … Herders Conversations-Lexikon